深圳滨河中学 赖梦彬
词汇是"构成语言的建筑材料"(斯大林语)。想提高初中生的英语学习效率,提高中学英语教学质量,就一定要攻克词汇关。经过数年的中学英语教学探索与实践,笔者总结出"形、义、用"词汇教学三步骤,具有很好的效果。
一 以音记形 "以音记形"就是从词的语音特征着手,通过学习一些基本的读音规则,了解发音与拼字的关系,从而达到记忆单词的目的。 和汉语不同,英语是拼音文字。它放弃了从词的意义着手来造字的方法,只去记录语言成份的读音;而且,英语还是音位拼音文字,每个字母基本代表一个音位。因此,其发音与拼字有非常密切关系。"掌握了这一点,就可以依音拼字,不必象汉语一般一笔一划地死记硬背了"(吕淑湘语)。 许多新编英语教材第一、二册都包含有"语音"内容,里面列举了英语音素以及这些音素与拼字的关系,并配有例词。充分利用这些材料,适当作些补充,加大从音到形和从形到音的互化训练,就可大大增强学生记忆单词的能力。
二 以文明义 "以文明义"就是要把单词放在具体的语言环境中(上下文)来学习其意义。 为数不少的学生只是简单地把"词义"理解为就是"中文解释",以致于总想在汉语中找到相对应的词语。而实际上,由于文化传统,行为习惯,风土人情等方面的差异,要在两种不同的语言中找到完成一对一的词是不大现实的。况且,英语中一词多义的现象很普遍。以 miss 一词为例:如果学生只是一味地以"miss--小姐,想念,错过,没赶上,没击中"这种方式来记忆其词义的话,肯定颇感枯烦,收效甚微。但如果把它放在不同的句子中,如:Miss Li is my English teacher. I miss my mother. Peter missed the school-bus. The policeman missed the coin.等等,效果就会大不一样。这些句子很自然地就会使人联想到 miss 所具有的词义。 在各种类型的英语竞赛和测试中,利用上下文进行词义猜测的题型并不鲜见。这很具指导意义,似乎也在告诫我们:"词"的学习不能独立于"文"之外,而应置身其中。
三 以句识用 "以句识用"就是用所学单词造句。通过句子填空、连词成句、自造新句等形式,不断练习,以达到"会用"的目的。 新编教材着重交际功能教学,更加强调语言的灵活应用。因此,我们不能只抽象地在理论上列明词的用法,更主要的是要多进行句型操练,使之具体化。说到英语中词地活用,涉及词类、在句中的位置或成份、数及时态的变化等多方面。比如说,在教授"Peter always goes to school by bus" 时,要求掌握几个频率副词,我们就可以在同一个句子中对 always 一词划线,替上不同的频率副词进行操练;同时,还可适时更换人称(主语)和动作(谓语),提醒学生注意主谓一致关系等等。如此不断练习,自然"会用"。当然,针对不同的词、不同的教学要求、不同的着重点,训练方法也千百万化。总之,要常想法子,出点新招,这样才能保持并提高学生学习英语的积极性,达到教学相长、提高质量的目的。
(注:本文入选由四川大学出版社出版的《优秀教育教学论文选》)
|